翡翠是玉石中颜色比较多的玉石品种，而同一块翡翠颜色超过一种，我们就称之为多色翡翠，像春带彩（紫色和绿色）、白底青（白色褐绿色）、黄加绿翡翠（黄色和绿色）等，对于玉雕师创作来说颜色的多样化增加了主题设计创作的难度，这也是为什么“俏色巧雕”这种传统的玉雕技艺能在翡翠雕刻大放光彩的原因。设计巧妙能让整体效果得到质的飞跃，特别是对颜色的巧妙运用，往往都是神来之笔，有着起死回生的作用：反之则会“浑浊”不堪，浪费难得一见的多色料子。

纵横四海（甲天下）

作者：王勇

按照翡翠颜色的地质成因，可分为原生色和次生色。

原生色简单理解就是内部的颜色，换种说法就是翡翠形成时候就带有的颜色，与翡翠的矿物化学元素、矿物成分有密切的关系，也就是翡翠晶体的结晶作用过程中形成的颜色。这些致色愿意多是由色素离子铁（Fe）、铬（Ge）、镍（Ni）、钒（V）、钛（Ti）、铜（Cu）、猛（Mn）等元素影响。

次生色简单理解就是皮壳表面的颜色，裸露在外的翡翠，经过氧化、水解作用形成风化壳。风化壳经常呈现黄色、棕色、棕红色和褐红色。

寿星公

一块翡翠同时含有几种颜色，这样创作会带来很多麻烦，同时颜色运用恰到好处，又有着画龙点睛的作用，能够给作品带来一丝灵性。如果将部分颜色剥离出来，可能会“赔了夫人又折兵”，浪费料子；如果全部颜色都应用，且没有准确的表达色彩之间的关系，而盲目的下刀，可能会“偷鸡不成蚀把米”，各种颜色一团糟，影响作品美观度。

达摩悟道

作者：张战

但是，玉雕师的脑洞，常常会出乎我们的意料。面对不同的料子总能奇思妙想，将一块块玉石的思想表达，用料、用色、用形、用题材，最终呈现出的作品总能给我们震撼。