经常鉴定翡翠原石的爱好者肯定不会对靠皮绿这一称谓感到陌生。靠皮绿也被称为串皮绿和膏药绿。顾名思义，在翡翠原石的表皮上，其绿色是以卧性特征生长的，因此而得名。靠皮绿是翡翠原石中绿色的一种表现形式，也是翡翠原石中最有风险的一种绿色。因此许多翡翠鉴定和翡翠业界人士会用“宁买一条线，不买一大片”来形容靠皮绿。

这是为什么市场上“皮绿”表现的翡翠原石价格都极为高的原因，“皮绿”的原石是最容易切出绿色的，很多传奇的赌石故事往往都是皮绿原石。

而带有这种绿色的原石风险比较高的原因就是靠皮绿是很具迷惑性的。由于这种呈脉状的绿色常常会大面积地出现在翡翠原石的外表，所以会让赌石者产生原石内部色很多或者色会很满的幻想。因此，对其厚度没有把握的话，还是建议不要买。